ATLAS DESCRITO POR EL CIELO: CINCUENTA Y DOS INGREDIENTES – Goran Petrović

 

Para ocho amuletos contra todo mal y desgracia es necesario tener: el reflejo de la letra alfa del ojo izquierdo, el círculo menor que crea la libélula en la superficie del agua, una pizca de la suavidad del polen, una cascarita de cielo del tamaño de la uña del pulgar, un susurro breve del retoño del tejo cuando crece, la prohibición eterna de volver la cabeza, la fuerza de las semillas proporcional a uno, lo doble de esperanza,  un par de alas de un sueño bonito, cuanto cabe bajo la axila del aleteo de una paloma, un almiar de ángulos de vista, tantos copos de nieve como puedan posarse sobre unas pestañas largas, tantas palabras amorosas como puedan caber en una boca, una fosa nasal del olor del tomillo, una buena aspiración de cada uno de los cuatro vientos, la máxima cantidad de luz primaveral, la inmensurable firmeza del secreto, cualquier parte del arcoíris, medio vaso del brillo del guijarro del arroyo, dos ingredientes que usted pueda recordar el día de la preparación de amuletos, una cantidad aproximada del color de la mariposa diurna, un manojo de magia de las llaves, un granito del crujir de un escarabajo, el sonido medianamente fuerte de las trompetas angelicales, un pensamiento constante en la humedad de las ingles, una canción del grillo según el deseo, un rizo del humo del hogar, una punta de cuchillo de las llamas, un palmo del hilo de las nubes, una astilla del deseo del relámpago, una simple gota de la sabiduría del agua, , tanta vista como alcance para seguir el vuelo de un halcón, una vertical que llegue, por lo menos hasta, hasta la quinta esfera celeste, otra fosa nasal del olor de la tierra, risa, nunca suficiente risa, un arete del zumbido de las abejas, una mirada al bosque hasta que se pierda entre los árboles, la ufanía de la hierba llamada orgullo, una brazada de la sombra de la tarde de una higuera, una sarta de besuquitos, un poco de ruido de un telar pretérito, una palma del calor de los pulmones, un vaivén ampliado del ramillete de la albahaca, el arte de observar el cuadrado, una circunvalación alrededor de todo y el reflejo de la letra omega del ojo derecho.




De Atlas descrito por el cielo, trad. Dubravka Sužnjević.